Asterix and Obelix are real polyglots, they speak a lot of languages. The Asterix albums are the most translated albums with 120 official translations and quite a few pirated translations as well. 30 of the 120 official translations are German dialects by the way. The German publisher of Asterix does a great job.

A great resource for everything Asterix and translation related is the website Asterix around the World. They keep a minute list of all the Asterix albums that have been translated so far.

On this page I just keep an overview of the translations in my collection. Mostly for my own convenience, so I can look up if I already have a translation or not. My goal isn’t to get a copy of every translation out there, ‘just’ to get at least one album in every language. I have managed to collect 49 different languages so far, quite a few to go.

If you have one album in a language that is not listed and want to sell it to me, please contact me.