We have updated our page on Album 41: Asterix in Lusitania to provide a richer, spoiler-free overview of the story and its details. The page now highlights how Lusitanian characters can be recognized by their distinctive speech, with words ending in “-ação” instead of the usual “-ation.” It also gives context on character origins, visual influences, and cultural references, reflecting Didier Conrad’s illustrations and Fabcaro’s writing.

Readers will find that the updated page offers more insight into the setting, characters, and subtle touches that make this album unique, all while keeping the story itself intact.

We will keep updating the page in the months to some. Next on our list is to give a complete overview of all the Latin quotes that can be found in the album.