Skip to main content

Asterix Versus Caesar (1985)

A Triumphant Return to the Big Screen

Asterix versus Caesar

Released in December 1985, Asterix Versus Caesar (originally titled Astérix et la surprise de César in France) marked the return of our favorite Gauls to cinemas after nearly a decade-long hiatus. This fourth animated feature in the Asterix series stands out as a blend of adventure, comedy, and Roman-era mischief. The film’s creation followed the dissolution of Studios Idéfix and the passing of Réné Goscinny in 1977, which had deterred Albert Uderzo from pursuing cinematic projects for some time. Under the direction of the Brizzi brothers, who later joined Disney’s creative team, Asterix Versus Caesar became a technical and visual leap forward for the series.

Adapted from the plots of Asterix the Gladiator and Asterix the Legionary, this original story combines the wit and charm of Goscinny’s writing with the energy of a feature-length film. With vibrant animation and a catchy main theme (Asterix est là, composed and performed by Plastic Bertrand), the movie captivated audiences upon its release. A companion book featuring stills from the film further enriched fans’ experience, reprinted later by Orion Publishing.

Creating this cinematic masterpiece required an incredible effort—from 100,000 individual drawings and 600 painted backdrops to 335 unique character colors. The film is a testament to the hard work of its creators and remains a beloved part of the Asterix legacy.

Plot Synopsis

When Julius Caesar plans a grand celebration of his conquests, he orders Caius Fatuous, a gladiator school leader, to organize an unforgettable spectacle in Rome. Meanwhile, in the little Gaulish village, Obelix is acting oddly. As Getafix soon discovers, Obelix has fallen in love with Panacea, the niece of Chief Vitalstatistix. However, Obelix’s dreams are dashed when Panacea’s betrothed, the dashing Tragicomix, returns to the village. Seeking privacy, the young lovers wander into the woods, only to be captured by a group of Roman soldiers led by an overzealous recruit.

When their disappearance is discovered, Asterix and Obelix alert the villagers, who retaliate by storming the Roman garrison. Learning that Panacea and Tragicomix have been sent far away, Asterix and Obelix set off with Dogmatix to rescue them. Their journey leads them to a Roman outpost in the Sahara, where they learn the pair have escaped only to be sold into slavery in Rome.

Upon arriving in the Roman capital, Asterix and Obelix find that Panacea and Tragicomix are part of Caesar’s grand spectacle in the Colosseum. The Gauls join Caius’s gladiator school to infiltrate the games, where they disrupt the show, defeat gladiators and lions, and recover Dogmatix and the magic potion. In the climax, Obelix accidentally demolishes a third of the Colosseum in a bid to impress Panacea. Their antics earn them Caesar’s admiration, leading to their freedom and Caius’s ironic punishment of being fed to the lions. The Gauls return home to their trademark victory feast, though Asterix quietly nurses a small heartbreak over Panacea.

Fascinating Facts About the Film

Asterix et La Surprise De Cesar book french
The book of the film – French version

Historical Anachronisms: The film’s humor includes playful liberties with history. For example, the Colosseum, prominently featured in the story, wasn’t built until Emperor Vespasian’s reign, long after Caesar’s death. Additionally, Caesar is called “emperor” in the movie, a title first used by his adopted heir, Augustus. Tomatoes and potatoes also make a surprise appearance, centuries before their introduction to Europe.

Voice Cast Changes: Pierre Tornade took over as the voice of Obelix, succeeding Jacques Morel, while Serge Sauvion voiced Caesar after several predecessors. This film also introduced Jean-Pierre Darras as the voice of Chief Vitalstatistix.

Character Inspirations: Several characters were modeled on figures from the comics. For instance, the centurion Terminus resembles Gazpachoandalus, a caricature of Pierre Tchernia, while Caius Fatuous’ gladiator school includes nods to various recurring characters.

Iconic Moments: The film offers whimsical explanations for historical mysteries. Obelix accidentally damages the Colosseum while distracted by Panacea, and the Venus de Milo loses her arms during a skirmish in Condate. These playful twists enrich the movie’s humor and charm.

Changes from the Comics: In this adaptation, Panacea is depicted as Vitalstatistix’s niece, while Tragicomix is presented as the son of a neighboring chief. These details deviate from the comics, where Panacea is the daughter of a village resident, and Tragicomix’s background is not elaborated upon.

Legacy

Asterix Versus Caesar remains a delightful chapter in the Gaulish duo’s cinematic history, blending heartwarming romance, slapstick comedy, and the indomitable spirit of resistance that defines Asterix and his friends. Whether you’re a longtime fan or new to the series, this film is sure to entertain with its timeless humor and inventive storytelling.

Production Details

Directed by: Gaëtan Brizzi, Paul Brizzi
Written by: Pierre Tchernia
Based on: Asterix the Gladiator, Asterix the Legionary by René Goscinny and Albert Uderzo
Produced by: Yannik Piel
Starring: Roger Carel, Pierre Tornade, Pierre Mondy, Serge Sauvion, Henri Labussière, Roger Lumont
Music by: Vladimir Cosma
Production Companies: Dargaud Films, Les Productions René Goscinny
Distributed by: Gaumont Distribution
Release Dates: December 11, 1985 (France); July 30, 1987 (United Kingdom)
Running Time: 74 minutes
Language: French