Skip to main content

31. Asterix and the Actress

Asterix and the actress - french cover - source: asterix.com

Asterix and the Actress, the 31st volume in the beloved Asterix comic book series, penned and illustrated by Albert Uderzo, is a delightful entry that seamlessly blends classic humor with fresh storylines. While maintaining the series’ signature spirit of Gallic defiance against Roman oppression, this album introduces a captivating new element: the arrival of Asterix and Obelix’s parents.

Original title

The French title, “Astérix et Latraviata,” provides a crucial clue to the plot. “Latraviata” is a direct reference to Giuseppe Verdi’s famous opera, La traviata. This connection foreshadows the arrival of a renowned actress, Latraviata, who plays a pivotal role in the ensuing comedic chaos.

Plot

The story begins with an unexpected visit from Asterix and Obelix’s mothers, who have traveled from their home in Condatum. Bearing gifts of a Roman sword and helmet, they quickly turn their attention to their sons’ surprisingly single status. Their well-intentioned matchmaking efforts, however, prove to be disastrously misguided.

Meanwhile, the source of the Roman gifts – a sword and helmet belonging to Pompey, Caesar’s rival – leads to unexpected trouble. Asterix and Obelix’s fathers, who run a “Modernities & Collectibles” store in Condatum, are arrested for their possession. Pompey, determined to reclaim his prized belongings, dispatches a cunning plan: he sends the talented actress Latraviata, disguised as Panacea, Obelix’s love interest in Asterix the Legionary, to infiltrate the Gaulish village and retrieve the items. Accompanying her is the Roman agent, Fastandfurious, ready to ensure the mission’s success.

The arrival of Latraviata throws the village into a whirlwind of confusion. However, the real Panacea and her husband, Tragicomix, soon discover the deception. After a series of hilarious misadventures, including a memorable encounter with a menhir that causes Fastandfurious to lose his memory, the truth is revealed.

Asterix and Obelix, with their unwavering courage and the aid of the magic potion, rescue their fathers from imprisonment. Tragicomix, in a surprising turn of events, apprehends Pompey and delivers him to Caesar. As a reward for her exceptional acting performance, Caesar presents Latraviata with a golden statue of himself – a witty parody of the prestigious César Awards given by the French Academy of Arts and Techniques of Cinema.

Interesting tidbits

This album is brimming with delightful references. We witness the first appearance of Asterix and Obelix’s parents in the main comic series. Dogmatix, the loyal canine companion, finds a mate and becomes a father, much to the amusement of the village. And in a memorable moment, Obelix, in a fit of anger, punches Asterix – a rare occurrence that is swiftly reciprocated.

The album also features a subtle nod to Samuel Beckett’s iconic play, “Waiting for Godot,” when a legionary whispers about Asterix and Obelix, “It’s a little quirk of theirs … they’re always quoting from that play, Waiting for Godotrix.” This playful allusion adds an unexpected layer of literary depth to the narrative.

Latin quote

“Ceterarum rerum prudens”

This Latin phrase appears in the album and translates to “wise in all other matters.” It is often attributed to Cicero, the renowned Roman orator and philosopher. While its precise original context may be debated, the phrase has been used throughout history to describe someone who possesses broad knowledge and sound judgment in various areas of life. Today, it can still be used to praise someone’s intellectual versatility and overall wisdom.

Conclusion

Asterix and the Actress is a testament to the enduring appeal of the Asterix series. With its witty humor, engaging characters, and clever cultural references, this album continues to entertain readers of all ages, ensuring that the legend of the indomitable Gauls lives on.

My Collection