Skip to main content

24. Asterix in Belgium

A Farewell to René Goscinny

Asterix in Belgium - French cover - source: asterix.com

Asterix in Belgium (Astérix chez les Belges) is the twenty-fourth album in the Asterix series, written by René Goscinny and illustrated by Albert Uderzo. Published in 1979, it holds a unique place in the series as the final story penned by Goscinny, who tragically passed away during its production. The album is both a humorous adventure and a heartfelt tribute to Goscinny, combining satire, historical references, and poignant moments.

Synopsis of the Plot

The story revolves around the fact that Julius Caesar declared the Belgians the bravest of all the tribes he has fought. This news reaches Chief Vitalstatistix of the indomitable Gaulish village, who feels his people’s honor is at stake. Determined to prove their bravery, he sets off to Belgium, accompanied by Asterix and Obelix.

In Belgium, they encounter Chief Beefix and his warriors, renowned for their strength, beer, and meat-heavy diet. A friendly competition ensues: the Gauls and Belgians race to destroy the most Roman camps. Their antics cause panic among Caesar’s forces, with exaggerated reports reaching Rome about the Gauls’ and Belgians’ ferocity.

Caesar himself intervenes, only to find Asterix and Obelix proposing a truce to avoid further chaos. Caesar refuses and a grand battle unfolds. The combined might of the Gauls and Belgians overwhelms the Romans. Ultimately, the chiefs seek Caesar’s judgment on who is the bravest. Frustrated, Caesar declares them all mad and leaves in exasperation. The story concludes with a feast in the Belgian village, celebrating unity and bravery.

Tribute to René Goscinny

This album stands as a memorial to Goscinny. After his untimely death, Uderzo introduced darkened skies and rain into the artwork, symbolizing grief and marking the point where Goscinny’s contribution ended. The final panel features a rabbit gazing mournfully at Goscinny’s signature—a subtle yet touching homage.

References and Easter Eggs

  1. Historical and Literary Parodies
    • The climactic battle parodies the Battle of Waterloo, complete with references to Victor Hugo’s Les Châtiments and Napoleon’s infamous misunderstanding of reinforcements.
    • The Roman commander’s line, “La garde meurt mais ne se rend pas,” mirrors General Cambronne’s famous declaration during Waterloo.
  2. Belgian Cultural References
    • Beefix’s wife, Bonanza, caricatures Belgian singer Annie Cordy.
    • A nod to the iconic Manneken Pis statue appears with a young boy rushing to urinate.
    • The victory feast resembles Pieter Bruegel the Elder’s The Peasant Wedding, painted by Marcel Uderzo.
  3. Cameos and Humor
    • Detectives Thomson and Thompson from Tintin appear in a cameo, humorously mispronouncing “Julius Caesar.”
    • Cyclist Eddy Merckx is depicted as a speedy messenger.
    • The pirates make their usual comedic appearance, wrecking their ship yet again.
  4. Inventing Fish and Chips?
    • Beefix’s musings on pairing fish with fried potatoes humorously allude to the invention of fish and chips, though potatoes were historically unknown in Europe at the time.

Latin Quote: Non licet omnibus adire Corinthum

  • Translation: “Not everyone is allowed to go to Corinth.”
  • Source: This ancient saying reflects the exclusivity of Corinth, famed for its wealth and pleasures, often implying that only the privileged could partake in its luxuries.
  • Modern Usage: The phrase is occasionally used to denote exclusive experiences or opportunities limited to a select few.

Conclusion

Asterix in Belgium masterfully combines humor, history, and heartfelt homage, making it a standout in the series. It celebrates bravery, camaraderie, and the enduring legacy of René Goscinny, ensuring his genius will never be forgotten.

My Collection