<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--generator='jetpack-16.2'-->
<!--Jetpack_Sitemap_Buffer_News_XMLWriter-->
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="//asterixthegaul.com/news-sitemap.xsl"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd">
 <url>
  <loc>https://asterixthegaul.com/2026/10/drinking-song-how-translators-recreate-panoramixs-joke/</loc>
  <lastmod>2026-10-06T08:05:05Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Asterix The Gaul</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Drinking Song: How Translators Recreate Panoramix’s Joke</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-06T08:02:37Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://asterixthegaul.com/2026/10/the-dolphin-rescue-and-the-ancient-art-of-paradoxography/</loc>
  <lastmod>2026-10-06T07:29:49Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Asterix The Gaul</news:name>
    <news:language>en</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>The Dolphin Rescue and the Ancient Art of Paradoxography</news:title>
   <news:publication_date>2026-10-06T06:43:52Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
</urlset>
