Skip to main content

Impedimenta

Impedimenta is the formidable wife of Chief Vitalstatistix in the Asterix series. Proud, strong-willed, and often critical, she wields considerable influence both in her household and among the women of the village. Known for her love of Lutetia, she dreams of bringing refinement and sophistication to the rustic Gaulish life. Though she frequently clashes with her husband over his leadership and lifestyle, she fiercely supports him when it matters most. Impedimenta has a sharp tongue and is not afraid to voice her opinions, making her a force to be reckoned with. Her presence often injects humor and drama into village life. Despite her occasional snobbery, she plays a key role in maintaining balance and order within the community. First appearing unnamed in Asterix and the Big Fight (1966) we got to know her better in Asterix and the Chieftan’s shield (1968). Impedimenta embodies the spirit of a strong Gaulish woman who stands her ground.

bellefleur passport
I am not your slave !

Résumé

  • First appearance:

    Asterix and the Big Fight

  • Original French name:

    Bonemine

  • Meaning:

    Impedimenta’s English name is a clever play on the word “impediment,” humorously suggesting that she can be an obstacle, particularly to her husband’s carefree leadership style. This name underscores her strong-willed personality and her tendency to assert control over both household and village matters. In the original French version, she is named Bonemine, derived from bonne mine, which means “good appearance” or “cheerful face.” The irony lies in the fact that Bonemine is often anything but cheerful, frequently portrayed as stern or critical. In Portuguese, she is called Boapinta, translating to “good paint” or “well-painted.” This name likely alludes to her elaborate hairstyles and attention to appearance, reflecting her desire to bring sophistication to the rustic Gaulish setting. Each name humorously highlights different facets of her personality.

  • Quote:

    I am not your slave!

Hall of Fame